Правовые основания

Заказ курса предполагает принятие следующих положений и условий:

1. КУРСЫ

1.1 Зачисление участников на курсы происходит только в случае принятия положений и условий компании RUTA Ñ.
1.2 В случае ошибки калькулятора цен на веб-сайте RUTA Ñ подтвердит предложенную цену в течение трех рабочих дней после заказа курса.
1.3 Если вы заказали курс Ruta Ñ через дистрибьютора, к вам могут применяться установленные им положения и условия; однако Ruta Ñ оставляет за собой право применять свои собственные условия.
1.4 Стоимость переезда от места жительства участника курсов до Мадрида (и назад) и дополнительных экскурсий в стоимость курса не входит.
1.5 Если курс не может состояться по причине недокомплектации групп или из-за форс-мажорных обстоятельств, Ruta Ñ обязуется вернуть участникам курсов уплаченные суммы в полном объеме.
1.6 В случае серьезного нарушения дисциплины или неоднократных случаев плохого поведения участник курсов будет отчислен без права возмещения стоимости курса RUTA Ñ (ему будет предоставлен бесплатный трансфер до мадридского аэропорта Барахас).
1.7 Если по причинам, не зависящим от Ruta Ñ, участника курсов необходимо встретить или перевезти в другое место отдельно от всей остальной группы, за каждый индивидуальный трансфер взимается плата в размере 60 евро.

2. ПРОЖИВАНИЕ

2.1 RUTA Ñ оставляет за собой право в любое время изменить место проживания любого студента.
2.2 Для проживания в принимающих семьях необходимо внести залог в размере 60 евро. Этот залог будет возвращен в последний день курса. Пожалуйста, примите во внимание, что часть залога (или вся его сумма) может быть удержана в следующих случаях:
• Если комнаты не сдаются в чистом и убранном состоянии.
• Если участник курсов причинил хозяевам неудобства излишним шумом.
• Если участник курсов повредил имущество хозяев.
2.3 Если участник курсов хочет продлить свое пребывание, каждые дополнительные сутки стоят 40 евро (проживание и завтрак).

3. СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ

3.1 После того, как RUTA Ñ получит полную оплату курса, письмо с приглашением (подтверждением о зачислении) будет выслано по адресу, указанному участником курса.

4. СТРАХОВАНИЕ

4.1 Стоимость курса включает страховку для путешествующих, покрывающую непредвиденные расходы застрахованного лица, расходы, связанные с несчастными случаями, задержками рейсов, потерей и повреждением багажа, а также гражданскую ответственность.

Тем не менее, необходимо иметь в виду следующие аспекты:
4.2 Медицинское страхование. Граждане Европейского Союза застрахованы от несчастных случаев и болезней государственным фондом страхования. Перед началом поездки вы должны получить Европейскую медицинскую карту (European Health Insurance Card (EHIC)) в местном отделении системы социального обеспечения.
Лица, не являющиеся гражданами Европейского Союза, должны приобрести полис международного страхования, действительный в Испании (по желанию).
4.3 Страхование гражданской ответственности участника курсов. Участники курсов могут приобрести страховку гражданской ответственности, покрывающую возможные претензии к ним (по желанию).
4.4 Страхование гражданской ответственности компании. Ruta Ñ имеет страховку гражданской ответственности, покрывающую возможные инциденты во время проведения курсов.

5. ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

С соответствии с Органическим законом «О защите данных личного характера» № 15/1999 от 13 декабря, RUTA Ñ сообщает, что ваши личные данные будут храниться в базе данных, владельцем которой является компания Ruta Ñ 2012, S. L., и использоваться исключительно в коммерческих целях и для обеспечения деятельности компании. Принимая эти условия вы соглашаетесь на хранение данных и на их использование в указанных целях. Вы имеете право запросить информацию о своих правах на доступ к этим данным, их изменение, изъятие из базы данных и возражение против их использования на условиях, установленных текущим законодательством, направив нам письменное обращение по адресу: Calle Centauro, 4, portal 7, 1º H, 13005, Ciudad Real (Испания).

6. ЗАЧИСЛЕНИЕ И ОТЧИСЛЕНИЕ

6.1 RUTA Ñ оставляет за собой право отменить занятия участника курсов, если на день его прибытия он или выполнивший от его имени заказ дистрибьютор не оплатили полную стоимость курса.
6.2 В случае нарушения испанского законодательства, серьезных проблем с дисциплиной или неоднократных случаев плохого поведения участник курсов будет отчислен с курса RUTA Ñ без права возмещения стоимости курса.
6.3 В случае причинения ущерба третьим лицам все денежные претензии, предъявленные компании RUTA Ñ в связи с вышеперечисленными инцидентами, будут оплачиваться участником курсов без права последующего требования возмещения.

7.  БРОНИРОВАНИЕ МЕСТА

7.1 Для подтверждения бронирования места при заказе курса в последний день назначенного срока (за 20 дней до начала курса) стоимость курса должна быть оплачена в момент заказа в полном объеме.

8. ОТМЕНА ЗАКАЗА

8.1 Отмена заказа до начала курсов принимается только в письменном виде (по электронной почте). Письменное заявление об отмене заказа является обязательным условием для отмены.
8.2 В случае отмены заказа в период 15 дней, предшествующих началу курса, компания RUTA Ñ удерживает 200 евро из оплаченной суммы для покрытия административных расходов.
8.3 После начала курса его стоимость не возвращается.
8.4 При любом возврате взимается административный тариф в размере 4 % от возвращаемой суммы.
8.5 При отмене заказа участником курсов, получившим письмо с приглашением для визы, компания RUTA Ñ оставляет в своем распоряжении сумму в 200 евро в любом случае.
8.6 Все возвраты средств производятся в течение 15 дней после подачи заявления путем банковского перевода на счет, указанный участником курсов, или на счет, с которого была произведена оплата (перевод на другой счет или другому лицу невозможен).

9. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

9.1 Для бронирования места на курсе в момент заказа требуется частичная предоплата. Оставшаяся сумма должна быть полностью оплачена не менее чем за 20 дней до начала курса. При отсутствии полной оплаты курса RUTA Ñ может отменить программу без возмещения участнику курсов уже уплаченной суммы.
9.2 Для получения дополнительной информации о способах оплаты, банковских комиссионных и наценках за операции с банковскими картами, пожалуйста, зайдите в раздел «Заказ курса».
9.3 RUTA Ñ не несет ответственности за возможные типографские ошибки или ошибки в публикациях третьих лиц о RUTA Ñ.

10. АВТОРСКИЕ ПРАВА

RUTA Ñ оставляет за собой право использовать все фотографии, сделанные во время пребывания участника курсов в Испании, кроме случаев, когда участник курсов выражает свое несогласие на использование фотографий по прибытии на обучение.

11. ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Бронирование места на курсах и внесение любых платежей подтверждает принятие данных положений и условий.

12. ВОЗВРАТ СРЕДСТВ

12.1 Ознакомьтесь с содержанием пункта 8 (отмена заказа).
12.2 Стоимость курса может быть возвращена только участникам, которые заказали один из курсов. Возврат стоимости не может быть произведен на имя третьих лиц, не являющихся участниками курсов либо их родителями или опекунами, оплатившими заказ.

13. ПРОЧЕЕ

13.1 RUTA Ñ не несет ответственности в случае форс-мажорных обстоятельств, определенных согласно законодательству, и не отвечает за действия участников курсов.
13.2 RUTA Ñ оставляет за собой право решения о приеме на обучение лиц в возрасте 16 лет и младше.